意思就是一个人的喜剧。“栋笃”二字，在粤语的语境中，意为“站立”。但“栋笃笑”的意思并不是“栋笃”加“笑”这么简单，而是一个人在舞台上站着讲话，能让所有坐着的听众们捧腹大笑。其实“栋笃笑”是香港演员黄子华翻译而来的一个舶来语，它的英文名叫stand-up comedy。“栋笃笑”其实就是粤语地区的stand-up comedy，如果要更准确地表达stand-up comedy的意思，可以翻译为“单口喜剧”。