我一个老广东开心地告诉楼主，广东话(粤语)中没有“麻铺”只有“孖铺”。这是我们那一代人小时候经常说的两个字，意思是:同一张床睡觉(两人一齐睡)。

我们那年代经济不发达，条件不允许，许多家庭里的孩子只能挤在一张床睡觉，孖铺是见惯不怪的事。

现代的一些年轻情侣偶尔在打情骂俏时也会对情侣说:今晚我哋孖铺。

(今晚我和你一齐睡觉。)