汉语中有“不世出”(省称“不世”)的说法，谓不是每代都有，极言非凡、杰出。《新唐书·韩愈传》:“每言文章，自汉司马相如、太史公、刘向、扬雄后，作者不世出。”上述引文显然就是要表达这个意思。

汉语中也有“出世”一词，有多个义项，通常可以表示出生、产生、超脱人世等。加上否定词“不”组成“不出世”，并没有非凡、杰出的意思，也不适用于上述引文语境。