交通事故最迟十二个月结案，但具体必须结案的时间要根据案情来确定。根据法律规定，人民法院适用普通程序审理的案件，应当在立案之日起六个月内审结。有特殊情况需要延长的，经本院院长批准，可以延长六个月。还需要延长的，报请上级人民法院批准。