春翁的含义是指春光无限的老人家。“翁”，现代汉语规范一级字（常用字），普通话读音为wēng，最早见于秦朝小篆中，在六书中属于形声字。“翁”的基本含义为老头儿，如老翁、渔翁引申含义为父亲，如“家祭无忘告乃翁”。

在日常使用中，“翁”也常做名词，表示对男性的敬称，如字某曰某翁。