独家出版是指将版权排他性的授予某个主体行使或享有的情况。外文书原作者在许可他人翻译时，可以授权他人独家翻译权，也可以授权他人非独家翻译，两种情况都是存在的。翻译者在出版译作时，还存在和出版者的出版合同，一般以独家出版为主。