与君吻别之时，这句话的原话出自唐•孟浩然《屿赠白云先生王迥为》“忆与君别时，泛舟如昨日。”白话文为：回忆与你离别的时候，乘船到昨天。

    吻别，是现代语言。一般为送别离别的意思。 吻，本义嘴唇。这里就是指亲嘴的意思。别，送别，离别、告别。出自屈原《离骚》“余既不难夫难别兮。”

     之时，之为“的”的意思。时为时候。

    与君，君，敬辞。称对方。也可以理解为与你。