这俩词语我认为表达的意思截然不同，传给在家庭当中，是把家里值钱的东西留给后代，在这里传给的是自己的后代。

交给也可以说，我把这个家就交给你了，但是，这个交有托付的意思，就是自己的妻儿求人家给照顾着。可见这俩词语，表达的是不同的意思，所以，没有意思很好的说法。