【原文】

“亢”之为言也，知进而不知退，知存而不知忘，知得而不知丧。 其唯圣人平！知进退存亡而不失其正者，其唯圣人乎！

【释文】

所谓的 “亢 的意思是说，处在高位的人，只知道进位而不知道退守， 只知道生存发展而不知道衰落灭亡，只知道拥有得到而不知道丧失损害。 天下只有圣人能懂得吧！ 他们自然懂得能进则进，能退则退，能图存则图存，能放弃则放弃的道理，而不会违反其中的规律，能做到这些的大概只有圣人吧！