电视剧《金粉世家》中三姨太翠姨结局是：翠姨并没有死，最后私带家财逃离了金家。

三姨太翠姨，虽然表面上看起来温柔贤淑通情达理，翠姨日常生活中也就喜欢打打牌，还会为金燕西和冷清秋出谋划策，但是在金铨去世后却是第一个翻脸要求分家产的人。

金粉世家3姨太结局

结局金铨去世之后，金夫人希望三姨太能够为金铨守寡，年纪轻轻的三姨太自然是不同意，最后她自己主动离开金家了，而且走的时候，卷走了金家的一笔家当，她带走的，还有自己攒够的，足够自己下半生生活的全部财产