世界上最多字的诗是《荷马史诗》，共计200万字。

《荷马史诗》是由古希腊盲诗人荷马创作的两部长篇史诗《伊利亚特》和《奥德赛》的统称，两部史诗都分成24卷，《伊利亚特》共有15693行，《奥德赛》共有12110行。但是如果翻译成汉语，荷马史诗的字数我们无法确定，因为在翻译过程中，会涉及不同版本和不同翻译家的翻译方式。但是，接近30000行的《荷马史诗》，假如翻译成汉语，有200万字。