“享”在西周时是“祭祀祈福”的意思，比如青铜器就有很多写着“子子孙孙其永宝用享”，后来“享”也有了进一步的意思，引申为“让人享用”的意思，“享年”也由此而来。

而“终”字，就是终结了，结束了的意思，“终年”也就是寿命终结的意思，比较中义，没有褒义或者贬义，多用于客观描述事实，客观记录年龄，而“享年”的“享”，有点主观的意思在里面，因此对自己的长辈很多时候就是用的“享年”，看古代的墓志铭很多就是“享年”。