“可口可乐”是只有一个语素的单纯词。
解析:“可口可乐”是诞生在美国乔治亚州亚特兰大市的一家跨国性质的饮料公司,其英文名为“Coca-Cola”或“coke”,而“可口可乐”是其中文音译名。“可口可乐”的中文译名虽然兼顾了它的口感特点-体验特质,同时也兼顾了汉语使用者的理解特点,但它本质上仍然是只有一个语素因而不能拆分的音译名,所以它像“沙发”和“布尔什维克”一样,不是合成词。
原创 | 2022-12-05 10:06:41 |浏览:1.6万
“可口可乐”是只有一个语素的单纯词。
解析:“可口可乐”是诞生在美国乔治亚州亚特兰大市的一家跨国性质的饮料公司,其英文名为“Coca-Cola”或“coke”,而“可口可乐”是其中文音译名。“可口可乐”的中文译名虽然兼顾了它的口感特点-体验特质,同时也兼顾了汉语使用者的理解特点,但它本质上仍然是只有一个语素因而不能拆分的音译名,所以它像“沙发”和“布尔什维克”一样,不是合成词。
Copyright 2005-2020 www.kxting.com 版权所有 | 湘ICP备2023022655号
声明: 本站所有内容均只可用于学习参考,信息与图片素材来源于互联网,如内容侵权与违规,请与本站联系,将在三个工作日内处理,联系邮箱:47085,1089@qq.com