你的亲妹妹喊你媳妇的妈，直接喊她阿姨就行了，这是全国各地最标准最常见的称呼，并且永远不会出错。

所以你可以交代你的亲妹妹，让她在见到你媳妇的妈妈的时候，要喊她阿姨，这样也是一种礼貌的体现，你女朋友的妈妈肯定会非常开心的。