原文:

逢故人

唐  杜牧

年年不相见，相见却成悲。

教我泪如霰，嗟君发似丝。

正伤携手处，况值落花时。

莫惜今宵醉，人间忽忽期。

译文:

我们很多年没有机会相见如今相见却感到莫名的悲伤。

意外的相逢让我泪如雨下感叹你的头发已如白丝一般。

我们都各自沉浸在悲伤之中更何况在相逢的地方花儿正在凋零。

今晚请不要顾惜大醉一场人生的年华正在疾速地逝去。