如愿以偿、正中下怀、天从人愿、从心所欲、求仁得仁
一、如愿以偿 [ rú yuàn yǐ cháng ]
【解释】:偿:实现、满足。按所希望的那样得到满足。指愿望实现。
【出自】:清·吴趼人《二十年目睹之怪现状》第一百一回:“况且他家里人既然有心弄死他,等如愿以偿之后,贼人心虚,怕人议论,岂有不尽力推在医生身上之理”
【翻译】:而且他的家里人既然有心想弄死他,等愿望实现,坏人心虚,害怕别人议论,哪有不尽力推在医生身上的道理
二、正中下怀 [ zhèng zhòng xià huái ]
【解释】:正合自己的心意。
【出自】:明·兰陵笑笑生《金瓶梅词话》第五十回:不想他那里来请,正中下怀。
【翻译】:没想到他那里来请,正合自己的心意。
三、天从人愿 [ tiān cóng rén yuàn ]
【解释】:上天顺从人的意愿。指事物的发展正合自己的心愿。
【出自】:元·张国宾《合汗衫》第二折:“谁知天从人愿,到得我家,不上三日,添了一个满抱儿小厮。”
【翻译】:谁知天随人愿,到我的家,不到三天,添加了一个满抱着儿子小家伙。
四、从心所欲 [ cóng xīn suǒ yù ]
【解释】:按照自己的意思,想怎样便怎样。
【出自】:邹韬奋《患难余生记·进步文化的遭难》:从此可以高枕而卧,从心所欲了。
五、求仁得仁 [ qiú rén dé rén ]
【解释】:求仁德便得到仁德。比喻理想和愿望实现。
【出自】:春秋.孔子《论语·述而》:“求仁而得仁,又何怨。”
【翻译】:求仁德便得到仁德,又有什么可怨恨。