区别一、释义不同

孵化：1.卵生动物的受精卵 在一定条件下发育，突破卵膜或卵壳而出，变成幼虫或小动物。2.是指昆虫在卵内完成胚胎发育后破壳而出的现象。

培育：指培养幼小生物，使其发育成长。使某种感情得到发展。培养教育。

区别二、引证解释不同

孵化：汉典

培育：冰心《寄小读者》三：“世界人民之间的友谊是宝贵的，我们要珍爱它，培育它，促进它。”