指不是当初说的语言的意思。

“初”，最初见于甲骨文时代，字由“衣”、“刀”组成，表示开始拿剪刀做衣服的时候，本义是“开始”，如《易经》“初吉终乱”，就是用的这个意义。引申为“本原”、“从前”等。后逐渐见于甲骨文，金文，楚系简帛，说文，秦系简牍，最后演化为楷书简化版的“初”。