原著里是这样写的：

鹿三从后腰抽出梭镖刚刃，扯下裹缠的烂布，对准小娥后心刺去，从手感上判断，刀尖已经穿透胸肋。那一瞬间，小娥猛然回过头来，双手撑住炕边，惊异而又凄婉地叫了一声：“啊......大呀......”，鹿三瞧见眼前的黑暗里有两束灼亮的光......他拔出梭镖刚刃，封堵着的血咕嘟嘟响着，从前胸后心涌出来，窑里就再听不到一丝声息。