BMW在香港叫巴依尔。1994年BMW在中国大陆开始销售，买的汽车叫巴依尔汽车。北京的销售公司卖不出去，就改了个好听的名字叫宝马。于是宝马才出了名，但BMW以北京的销售公司侵犯了BMW的商标权为由，把北京的销售公司给告了，最后法院判BMW胜述。从此宝马在中国大陆成了BMW的商标。

对了，奔驰也一样。奔驰在德国叫梅赛德斯，在台湾翻译叫宾士，香港叫Ben屎（平治），大陆翻译为奔驰。

宝马在各地叫法

No.1最原汁原味的是卷着舌头吐出Bayerische Motoren Werke。

No.2最洋气的，是Bavarian Motor Works。

No.3最浪漫的，是Be My Wife。

No.4最现实的是，Business Money Woman。

No.5温情的是来自宝马中国官微的母亲节创意

from Baby to Mom to Winner。

No.6最中国化的，肯定是别摸我。