这句话直译应该是，洛阳的池水边再也看不见你青春靓丽的颜容。这是欧阳修在洛阳痛失爱妻伤心欲绝的心情，诗意比较凄凉哀婉。