一般来说，柴油发动机的所有辅助性部件（包括水泵）都是可以修复后重复使用的。

因此，德国曼发动机水泵如果没有特别的损坏，比如只是水封坏了，而水泵叶轮和壳体完好无损，是完全能够修复使用的。