这是一则对联的上联，是清代时期太平天国将领冯云山在广西紫荆山区进行革命宣传和组织工作时撰写的对联，全文是：暂借荆山栖彩凤，聊将紫水活蛟龙。

意思是暂时借荆山让彩凤栖息，且拿紫水让蛟龙活动。通常用以鼓励人创造条件去实现自己的理想。