付予是动词是交付，付给的意思，是建立在相互利益之上的等量代换，比如你给我物品我给你价钱 ，按合同应该付予你多少资金。

赋予是应该给的没有经济往来，是你值得应有的，是理所应当给你的职称或荣誉，比如由于你的工作成绩突出，领导的意思今年的生产能手称号就赋予你了。