春江水暖鸭先知这句古诗说的是进入春天里的江水变暖了是最爱在春天江水里游泳的鸭子们先感知到的。这是实情。要把春江水暖鸭先知改写成汉语，即可改为：江水因为进入春天而变暖了，喜爱在江水里游玩的鸭子先感知到。这样才符合诗句的本意。