《促织》中，而翁归，自与汝复算耳！这句话中，没有文言文词类活用现象。这句话中，而，通假字，通“尔”，第二人称代词，你的翁，古代对父亲的一种称呼归，动词，归来，回家自，副词，自然，当然算，算帐，惩戒。这句话的意思是，你的爹爹回来，自然要与你算帐了。

这是成名九岁的儿子不小心弄死了成名千辛万苦捉来的促织之后，成名妻子呵斥儿子的一句话，吓得孩子投了井。