整句可译为：你那哭泣流泪的样子，一直在我心中，让我无尽的思念。

秋水，多指情人的眼眸，喻指其人难以割舍，或者思念之情。

涟涟是指泪流不止貌，是哭泣流泪的样子。出自《诗经．卫风．氓》：不见复关，泣涕涟涟。既见复关，载笑载言。《汉书·韦贤传》：“我既此登，望我旧阶，先后兹度，涟涟孔怀。”

唐 白居易 《和微之诗·和＜晨兴因报问龟儿＞》：“因兹涟涟际，一吐心中悲。”