荷儿梅子兮，意思是”荷花还没有结子。

这是一首儿歌《数蛤蟆》中的一句，歌词全文是”一只蛤蟆一张嘴，两只眼睛四条腿。乒乒乓乓跳下水呀，蛤蟆不吃水太平年。荷儿梅子兮水上漂，荷儿梅子兮水上漂。“荷儿”指的是荷花，“梅”通“没”，“子”在这里通“籽”，意思是籽粒，“兮”是语气助词。所以这一句翻译过来就是：荷花还没有结子，荷叶就在水上飘着。