意思是:空自长叹。

原文:

心在山东身在吴，飘蓬江海谩嗟吁。

他时若遂凌云志，敢笑黄巢不丈夫!

译文：

身在吴地心却在山东，久在江湖漂泊嗟叹自艾。

有朝一日让我实现了冲天的志向，我敢笑话黄巢没有男子汉气概。