广东话中的陆柒应该写成咯冊更为接近，其实广东话没有正确的书写，我们基本按发音或约定成俗的字来书写，陆柒通常表示惊讶感叹，与普通话的“操”“靠”使用接近，但是表达的意思为麻烦，可惜，倒霉了等意思。