是“死亡”的意思。“翘”有“死翘翘”“翘辫子”等说法，这是一种借代手法的运用，用人的辫子来代替人，因为在中国古代，男人也是留辫子的。

用“翘辫子”这种说法来代替死亡，是一种婉曲修辞法，这种手法不直说意思，而是让大家去猜想，既表明了意思，又显得幽默风趣，尤其是有轻蔑的意味，用在坏人身上，特别恰切。