“阿佳”一方面指有血缘关系的姐姐，另一方面指比自己稍微年长的姑娘（不知其名或知其名都可用），比如:某某阿佳，是一种亲昵的称呼，而“阿佳啦”则是对大辈分的尊称，比如朋友的母亲，同学的母亲等，最好不要用在年轻姑娘的身上。
试婚有了宝宝，那就要娶卓玛回家了。然而一旦去回家，就不能叫卓玛了，而叫做阿佳。有的人说，在拉萨藏语中，姐姐和老婆都可以叫做阿佳，实际上在很多时候是犯了忌讳。在阿里藏语方言中，阿佳专指妻子把姐姐误认为妻子，在藏族人看来是十分严重的和侮辱的意思，所以一定要注意阿佳一词虽属藏语一系，但在藏族的不同地区存有不同的含义故不可乱用滥用，入乡随俗很重要。人家怎么叫，咱就怎么叫，或者问清楚更好。
