夜泉 

明代 袁中道 

山白/鸟忽鸣，石冷/霜欲结。 

流泉/得月光，化为/一溪雪。

译文

夜晚雪山中夜鸟突然鸣叫了起来，石头冰凉得使在石上的露水快要结成霜了。流泉在月光的照耀下，仿佛一溪流动的雪。

这首诗描绘了山间夜晚的山泉美景，表现了山的寂静和生机。整首诗用以动衬静的方式来写。