翡翠玉色绿色类最优，其次为紫色类、白色类、黑色类绿色类中属翠绿色的祖母绿色最优，紫色类和黑色类达到“正、浓、阳、均”最优，白色类冰白最优。相信以上这个比较系统化的翡翠颜色等级的标准：“正、浓、阳、均”，大家也很熟悉了吧。此外，还有一点，那就是不同人喜好不同。可以说，每个对颜色的欣赏和喜好是由很大差异的。

喜欢祖母绿色或帝王绿色的人会认为它们最好，而喜欢黑色的人会认为极品墨翠不但阳刚而且正气，因此不同的人对翡翠最好的颜色是有不同的理解的。