意思是:（由于北国的大雪）宽广的黄河上下，顿时失去了波涛汹涌的水势。

出自《沁园春·雪》。

节选:

北国风光，千里冰封，万里雪飘。

望长城内外，惟余莽莽大河上下，顿失滔滔。

译文:

北方的风光，千里冰封冻，万里雪花飘。望长城内外，只剩下无边无际白茫茫一片宽广的黄河上下，顿时失去了滔滔水势。