【彩书怨】

原文：叶下洞庭初，思君万里馀。露浓香被冷，月落锦屏虚。欲奏江南曲，贪封蓟北书。书中无别意，惟怅久离居。

译文：洞庭湖边秋叶刚刚落下的时候，想念万里之外的你，秋初露水很浓了，我睡觉的被子倍感寒冷，月亮落下去了，色彩斑斓的屏风因为没有月光的照耀已经看不见了，想要演奏一曲江南的曲子，但是却是非常喜欢写信给在蓟北的你，信中也没有别的内容，满满的尽是独居的惆怅以及对你的思念