张译没有出演过《山海情》，应该是张嘉译。张嘉译在剧中饰演:马喊水。

    山海情中的唯一完人:马喊水，对外他明事理、掌大义，对内他持家有道、教子有方、待妹如父。他的后半生涌泉村会记得他的功于名，妹妹会用一生铭记、感恩他的付出，儿女也会把自己的成长归功于这样一位好父亲。这样的马喊水背后是近圣人的贤明、付出、持正，也是终其半生的苦难。