两者的婚书的区别就在于它们的表达的方式和语言的不一样。
中式婚书：媒妁之言引方向，父母之命定乾坤。生辰八字皆匹配，月老红绳把线牵。此乃天造地设的因缘。特立此婚书以证定婚。 西式婚书：女士们、先生们：某某先生和某某女士相恋多年，已经做好了结婚的准备，兹定于五月一日，在某某大教堂举行订婚仪式，敬请届时参加。
中西方婚书的区别
中式婚书更郑重，更浪漫。
中式婚礼婚书誓言
两姓联姻，一堂缔约。良缘永结，匹配同称。看此日桃花灼灼，宜室宜家。卜他年瓜瓞绵绵，尔昌尔炽。谨以白头之约，书向鸿笺。好将红叶之盟，载明鸳谱。此证
西式婚礼誓言
我们自愿结为夫妻，从今天开始，我们将共同肩负起婚姻赋予我们的责任和义务：上孝父母，下教子女，互敬互爱，互信互勉，互谅互让，相濡以沫，钟爱一生!
