繁体字的正确写法是“送君茉莉，願君莫離”。意思是送给对方茉莉花，希望对方不要要离开，表达是一种依依不舍，难以分开的情愫。