坐令：致使，空使

鼻息：从鼻腔出入的气息，特指熟睡时的鼾声

虹霓：雨后或日出、日没之际天空中所现的七色圆弧，就是彩虹。

结合上一句：君不能狸膏金距学斗鸡，坐令鼻息吹虹霓。

你不能学那些给鸡身上抹狐狸油，给鸡爪装芒刺，因专门钻营斗鸡而获宠的人，气焰嚣张，飞扬跋扈，以至于鼻孔出气都吹到了天上的彩虹。