推荐《歌德谈话录》由译林出版社推出的新版全译本。译林出版社所推出的全译本由南京大学资深翻译家洪天富从德语直译，完整收入原著三卷共325篇文字，该版本还收入卡斯帕·戴维·弗里德里希代表作20幅，此外，艾克曼为两次出版所分别撰写的前言以及他的长篇自序同样收录在册。为助读者系统认识这部巨著，译者特别撰写两万字长篇后记，于千头万绪中细心整理，从世界观和思想方法、政治观、文艺观、世界眼光、文学创作等多个角度，归纳全书主题。