意思是非专业或没有固定组织成员的为影视作品，番剧添加字幕的团队。

字幕组一般在外国影视作品，或者二次元番剧较多，而野生字幕，因其翻译或者字幕随性，有时候甚至与原意相差甚远，让观众啼笑皆非，故被网友戏称为野生字幕组。

如果单从娱乐性来讲，我还是更喜欢这种野生字幕组。