新年快乐对方回复同乐可以这样回复：新年快乐，或者是直接说同乐，都可以。意思一样的。没有什么区别。就像是，你给别人说恭喜恭喜，别人也可以回复恭喜恭喜，也可以回复同喜，这前提是得美好快乐的事。