出自:作者鲁迅《哀范君三章》。

原文

把酒论当世，先生小酒人。

大圜犹酩酊，微醉自沉沦。

此别成终古，从兹绝绪言。

故人云散尽，我亦等轻尘。

译文

拿起酒杯把人世来评论，你鄙视那帮隐身避世的酒徒。

醉生梦死的世界啊，微醉犹醒的你，断送了生命。

从此以后我们永远分手了，再也听不到你那激昂慷慨的议论。

啊，老朋友们一个个云消雾散而尽，我也把自己的生命看做了轻微的灰尘。