“坐牢”在广东话(粤语)里就是“踎监”，牢房就是监仓。也许楼主会奇怪，都是在牢房(监仓)，为什么普通话用坐，而广东话(粤语)用踎呢

现在我们都知道了广东话(粤语)源自于古汉藏语系，而从古至今牢房里大多没有凳子，且古时多为泥地潮湿，所以犯人在牢房里多是蹲着，也就是粤语的踎。所以“坐牢”在粤语中就称为“踎监”。