冧字在不同的语句组合是有不同的意思的，譬如说撞冧，这个时候是撞倒的意思。花冧，是花蕾的意思。好冧，口语，好甜蜜的意思。但如果说成我好冧佢的时候，就我很喜欢他的意思。

冧歌可以但不应该直接翻译成甜蜜的歌，因为还有一个意思就是好歌。要看意境来翻译的。

冧歌什么意思

好听的歌，粤语歌曲，省港澳比较运用得多，所以流传到北方地区是需要时间，外来人不是很懂这个词语的意思，其实就等于挚爱，喜欢的意思，好多网络热词就是这样传开来的了，可以网上搜索一下，也有详细的讲解的。