杜甫的七言绝句:两个黄鹂鸣翠柳，一行白鹭上青天。窗含西岭千秋雪，门泊东吴万里船。译文:

两只黄鹂鸟在绿柳之间欢快的鸣叫，一行白鹭在蓝天白云下飞行。西窗外可见远山积雪未消，门外停泊着万里之外东吴的船只！

首句用轻快的笔法描绘了春天鸟儿在翠柳间欢唱，第二句白露在蓝天下自在飞翔。两句用了“黄”“翠”“白”“青”四种颜色，构成了一幅美丽的图画。第三、四句，用千秋雪和万里船，既是呼应又表达了作者胸襟及眼界之宽广。不愧为诗圣啊！