个人感觉目前只有投外刊才发生这种事。原因是我们出国少，对英文或其他语种不够熟悉，所以有许多语法，用词错误，期刊为了保证水平，就希望润色。

所以，真对自己没把握是不是存在上述问题，可以接受润色，这个是要人民币的，如果觉得没有问题，那就直接拒绝，没关系的。