这两个词的本义基本相同，都是指某某人离开人世，其不同点在于：

驾鹤仙去属于褒义词，一般用在值得肯定的受人尊敬的人去世而驾鹤西去偏向于贬义，可用于一般人。

鹤是一种吉祥的东西，仙去、西去，都指指进入西方极乐世界。驾鹤仙去或西去，都是对死亡的一种避讳的说法。

驾鹤仙去与驾鹤西去的区别

没有什么实质性的不同，都是指某个人作古时统称，唯一不同的是身份不同。，地位高的人，称为仙去，普通一点的人，那称为西去，语法不同，地位不同，所以说文言文与现代文的区别就在此。