翡翠是颜色最为丰富的玉石，翡翠有“三十六水，七十二豆（绿），一百零八蓝”的说法，来形容翡翠颜色的多样性。

而根据翡翠的透明度又可以将翡翠分为玻璃种，高冰种，冰种，糯冰种，细糯种，糯种，豆种等。可以说世界上没有相同的翡翠，这也造就了翡翠的多样性。